말레이어에서 “사마사마(사마사마)“는 “천만에요”, “별 말씀을요”라는 의미로,
상대방의 감사나 사과에 대해 겸손하게 답할 때 사용하는 표현입니다. 1
말레이어 “사마사마”의 의미와 사용
”사마사마”는 말레이시아 현지에서 “감사합니다”에 대한 답례로 자주 쓰이며,
“사마 사마”라고도 발음합니다.
일상 대화에서 “Terima Kasih(뜨리마 카시)“로 “감사합니다”라고 말하면,
상대방이 “사마사마”라고 답하는 경우가 많습니다. 1
이 표현은 상대방의 호의나 감사에 대해 과장된 겸손을 나타낼 때 사용됩니다.